Travel Advice
旅遊建議

Travel arrangements

Before traveling or participating in group activities, it is important to make adequate preparations to ensure a safe and smooth journey. First and foremost, it is essential to carry complete travel documents, such as Hong Kong identity card and travel documents, and check their validity. Additionally, it is recommended to make a photocopy of these documents as a backup. Furthermore, since the weather can be unpredictable, it is advisable for group members to bring appropriate clothing and rain gear to cope with different weather conditions.

Punctuality is crucial in group activities. All members must gather on time to ensure that the itinerary can proceed as scheduled. Moreover, it is important to carefully handle one's own luggage, avoiding mistaking someone else's luggage and refraining from carrying someone else's luggage through customs. For safety reasons, it is not advisable to bring valuable items and large amounts of cash.

During the activity, group members should pay attention to personal safety and the security of their belongings. It is important not to leave the group without permission, and all members should depart and return together, taking care of each other to avoid getting lost. When visiting museums, historical sites, or scenic spots, group members should listen to the tour guide's explanation before collecting learning materials or taking photos. At the same time, it is important to respect cultural heritage, pay attention to whether photographing or recording is allowed, and whether it is permissible to touch any items. When visiting schools, group members should respect the local education system, keep quiet, follow the instructions of the reception staff, and actively participate in the experiential activities arranged by the school and interact with mainland students.

Finally, group members should avoid any unlawful behavior, such as drinking alcoholic beverages, smoking, gambling, etc. If any problems arise, they should proactively seek assistance from the staff or the accompanying teacher to ensure a safe and smooth journey.

旅途事項

前往旅行或團體活動前，必須做好充分準備，以確保旅途的安全和順利進行。首先，務必攜帶完整的旅行文件，如香港身份證和外遊證件，並檢查其有效期。此外，建議將這些文件影印一份備用。另外，天氣多變，晚上可能會有溫差，團員應帶備適合的衣物和雨具，以應對不同的氣候情況。

在團體活動中，守時是非常重要的，所有團員都必須準時集合，以確保行程能夠如期進行。此外，一定要小心保管自己的行李，不要錯拿別人的行李，也不要代他人攜帶行李過海關。為了安全起見，不建議攜帶貴重物品和大量現金。

團員在活動中更要注意自己的人身和財物安全，不要擅自離團，必須隨團出發及回程，組員應互相照應，避免走散。在參觀博物館、古蹟或景點時，團員應先聽講解，再蒐集學習資料或拍照。同時，要注意愛護文物，留意是否獲准拍照或攝錄，以及有關物品可否觸碰。在參訪學校時，則應尊重當地教育制度，保持安靜，聽從接待人員安排和指揮。同時，團員也應該積極參與參訪學校安排的體驗活動並與內地團員互動交流。

最後，團員應注意不要有任何違規行為，如飲用含酒精的飲品、吸煙、任何形式的賭博等。如遇上問題，應主動向工作人員或帶隊老師尋求協助，以確保旅途的安全和順利進行。

Car safety

Safety should be a top priority while traveling by car. First and foremost, if there is a seatbelt, it should be fastened at all times, and passengers should not walk around or play randomly. Additionally, passengers should not engage in conversation with the driver or shout loudly along the way, to avoid distracting the driver's attention.

Furthermore, at any time during the car ride, passengers should not extend any part of their body out of the window, to avoid any potential accidents. Also, passengers should pay attention to the explanations and announcements by the tour guide or accompanying teacher to ensure a smooth journey.

When arriving at the destination, passengers must wait for the vehicle to come to a complete stop and pay attention to traffic conditions before getting off the car safely. Additionally, when getting off the car, it is necessary to let the tour guide or accompanying teacher get off first to ensure the order and safety of the group's travel.

乘車安全

乘車途中必須注意安全。首先，如果有安全帶，應時刻扣上，不得隨意走動或玩耍。此外，沿途不得與司機談話或大聲呼叫，以免分散司機的注意力。

另外，在乘車途中，任何時候不可將身體的任何部分伸出窗外，以免發生危險意外。同時，也要留心領隊、導遊及帶隊老師的講解和宣佈注意事項，以確保旅途的順利進行。

當乘車到達目的地時，必須等待車輛完全停定，並留意交通情況，才能安全地上落汽車。此外，在下車時，也必須讓領隊、導遊先行下車，以確保團隊出行的秩序和安全。

Aviation safety

When traveling by air, it is important to be aware of luggage restrictions and prohibited items. For example, it is advisable to avoid carrying compressed gas sprays, and all sharp objects and liquids must be stored in checked luggage.

It is recommended that each tour member carry one piece of checked luggage weighing no more than 20 kilograms and one piece of carry-on luggage weighing no more than 7 kilograms. When purchasing souvenirs, it is important to consider luggage weight restrictions and whether the items can be taken out of the country.

According to airport regulations, all tour members are required to pack their liquids, gels, and sprays in containers no larger than 100 milliliters. These containers should be placed in a sealed, transparent plastic bag to ensure they are properly secured. In addition, backup power sources, such as portable chargers, must be stored in carry-on luggage and cannot be placed in checked luggage.

航空安全

當乘坐飛機旅行時，注意行李限制和禁止攜帶的物品是很重要的。舉例來說，應該避免攜帶壓縮氣體噴霧裝用品，且所有利器和液體必須存放在寄艙行李中。

建議每位團員攜帶一件不超過20公斤的寄艙行李和一件不超過7公斤的手提行李。在購買紀念品時，要考慮行李重量限制以及物品是否能夠攜帶出境。

根據機場規定，所有團員必須將其液體、凝膠和噴霧裝用品裝在不大於100毫升的容器中。這些容器應該放在密封的透明塑膠袋中，以確保它們被妥善固定。此外，備用電源，例如行動充電器必須存放在手提行李中，不得放在寄艙行李中。

Rail safety

Taking a train is a safe and efficient way to travel, but tour members must pay attention to the following before boarding. First, do not cross the platform warning line before boarding to avoid being caught in the track by the whirlwind generated by the train entering the station. When boarding, tour members should also be careful of the gap between the train and the platform to prevent accidental falls. Similarly, when getting off the train, tour members should not jump off while the train is still moving to avoid losing balance and getting injured.

After boarding, tour members should find their designated seat and try to stay seated, especially when the high-speed train is in motion. In addition, tour members should keep their tickets safe for inspection by train personnel and at the destination, to avoid unnecessary trouble caused by losing their ticket. Luggage should be labeled with a luggage tag for easy identification.

Prohibited items, including explosives, dangerous goods, compressed gases, flammable liquids, toxic substances, knives, corrosive substances, etc., are strictly prohibited from being carried on board. Limited amount of carry-on items include nail polish, nail polish remover, etc., which cannot exceed 20 milliliters; hair styling products, insect repellent, air freshener, etc., cannot exceed 120 milliliters. Each tour member is recommended to carry luggage no more than 20 kilograms and hand luggage no more than 7 kilograms for luggage transportation. Finally, when purchasing souvenirs, tour members must pay attention to whether they can be taken out of the country.

鐵路安全

乘搭鐵路是一種安全、快捷的旅遊方式，但在乘車前，團員必須注意以下事項。首先，上車前不要超過月台警戒線，以防列車進站產生的氣旋將人捲入軌道內。上車時，團員也要小心列車與月台間的空隙，以免踩空跌倒發生意外。同樣地，下車時，團員不要在列車尚未完全停止時跳下車，以避免身體失平衡受傷。

登車後，團員請對號入座，並盡量不要離開座位，特別是在高鐵運行時。另外，團員也要妥善保管好車票以備列車人員查驗及到站檢驗，以免丟失造成不必要的麻煩。行李上請掛上行李牌，以便認領。

違禁品是嚴格禁止攜帶的，包括爆炸品、危險品、壓縮氣體、易燃液體、有毒物品、刀具、腐蝕性物品等。限量攜帶的物品包括指甲油、去光劑等，不得超過20毫升；冷燙精、摩絲、髮膠、殺蟲劑、空氣清新劑等，不可超過120毫升。每位團員建議攜帶行李不超過20kg，手提行李不超過7kg，以便安排行李運輸。最後，購買紀念品時必須留意是否能夠攜帶出境。

Hotel arrangements

To ensure personal safety during travel, it is important to carefully listen to the tour leader's instructions and familiarize yourself with the escape routes when checking into a hotel. After returning to the hotel at night, group members are not allowed to go out, change rooms without permission, or enter another gender group member's room without a chaperone.

Do not play with fire in the room, and pay attention to the safe use of electrical appliances. In case of fire, avoid inhaling thick smoke, use a wet towel to block door gaps and cover your face, and wet your clothes to reduce the risk of catching fire. Do not use the elevator. Be aware of the hotel's escape exits and routes, check if the room windows can be opened, and locate the fire-fighting equipment.

It is important to keep the room key or card safe, check if the facilities are in good condition, and report any problems to the tour leader as soon as possible. The hotel has the right to demand compensation for any damage or dirt to its facilities.

酒店事項

為確保旅行期間的人身安全，入住酒店時應仔細聆聽領隊的指示，並熟悉逃生通道。晚上回到酒店後，團員不得外出，團員不得私自更換房間。團員不得隨意進入異性團員的房間，如有需要，必須有小組導師陪同。

不要在房間內玩火，要注意電器的使用和安全。如果發生火災，應避免吸入濃煙，用濕毛巾堵塞門隙和掩面，並把身上的衣物弄濕以減少著火風險。切勿使用電梯。要注意酒店的逃生出口和路線，檢查房間窗戶是否可以開啟，以及救火用品的位置。

要妥善保管房間鑰匙或卡片，檢查房間內的設施是否正常，如有問題，應儘快告知領隊。如果損壞或弄髒酒店的任何設施，酒店有權要求賠償。